Privacy

INFORMATION ZU ART. 13 ReVo 196/03 GESETZ ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Albatros ist eine Marke, mit der die Produkte im hochwertigen Qualitätssegment der Firma DOMINO S.r.l. gekennzeichnet werden.
DOMINO möchte Sie hiermit informieren, dass mit der italienischen ReVo Nr. 196/2003 der Schutz von Personen und anderen Rechtsträgern bezüglich der Behandlung ihrer Daten geregelt wird, und insbesondere, dass eine Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einer ausdrücklichen Zustimmung bedarf, die von Ihnen nach Einsicht in dieses Informationsblatt erteilt wird.
Während oder nach der Konsultation dieser Website, und nach Erteilung Ihrer Einwilligung, kann DOMINO Ihre personenbezogenen Daten entsprechend der genannten Bestimmungen verarbeiten.

1. Zweck und Modalitäten der Datenverarbeitung
DOMINO erklärt zur Ihrer Information, dass die auf der firmeneigenen Website für Produkte der Marke Albatros (www. http://www.albatros-idromassaggi.com) gesammelten Daten ausschließlich von DOMINO, anderen Firmen im Konzern von DOMINO oder von Handelsvertretern derselben, die für den lokalen Bereich zuständig sind, zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
um dem Internet-Benutzer aktuelle Informationen zu Wellness Produkten, insbesondere zu Produkten der Marke Albatros, einschlägige News und Meldungen zu liefern;
den Internet-Benutzer über interessante Aktionen zu informieren, die von DOMINO oder anderen Konzerngesellschaften oder ihrer Beauftragten veranstaltet werden;
Die auf elektronischem Wege über diese Website gesammelten Daten können sowohl digital als auch auf Papier verarbeitet werden; sie sind stets durch angemessene, laufend aktualisierte Sicherheitssysteme geschützt und werden in sicherer, kontrollierter Umgebung gelagert, wie dies in den speziellen Unterlagen festgelegt ist, die in der Firma aufliegen.

2. Lieferung der Daten und Folgen einer Verweigerung
Die Lieferung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis, um einige Funktionen der Firmen-Website nutzen zu können. Werden vom Benutzer die Daten bzw. die Einwilligung zu ihrer Verarbeitung nicht geliefert, ist keine Eintragung in die Mailing-List möglich und der Zugang zum gesperrten Bereich der Website bleibt verwehrt.
All dies verhindert aber nicht die Aufnahme einer geschäftlichen Beziehung zu DOMINO. Sofern jedoch die Zustimmung zur Verarbeitung der Daten für den Abschluss oder die Ausführung eines Vertrages notwendig ist, bewirkt eine Weigerung des Betroffenen, die Daten zu liefern bzw. die Zustimmung zu ihrer Verarbeitung zu erteilen, dass es DOMINO unmöglich ist, einen Vertrag abzuschließen oder auszuführen, mit allen gesetzlichen Folgen.

3. Inhaber und Verantwortlicher der Datenverarbeitung
Inhaber der Datenverarbeitung ist DOMINO s.r.l., Firmensitz in Spilimbergo (PN), Via Valcellina A¥2, in der Person ihres gesetzlichen Vertreters pro tempore Dr. Giovanni Santamaria.
Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist Dr. Giuseppe Grizzo, wie aus der Verfügung vom 15.07.2011 hervorgeht.

5. Beauftragter mit der Verarbeitung und Verbreitung
Die vom Benutzer ausgefüllten, personenbezogenen Daten gelangen jenen Beschäftigten von DOMINO zur Kenntnis und werden von ihnen verarbeitet, die vom Inhaber und/oder Verantwortlichen für die obig genannten Zwecke im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgabenbereiche beauftragt sind. In einigen Fällen können die Daten auch von Personen verarbeitet werden, die von DOMINO gelegentlich mit der Instandhaltung der EDV-Systeme betraut werden. Eine Weitergabe der Daten, ebenfalls zu den obig genannten Zwecken und in Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen, ist auch an andere Firmen im Konzern von DOMINO möglich.
Die Daten werden nicht an Dritte außerhalb des Konzerns, zu dem DOMINO gehört, weitergegeben, ausgenommen in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.

6. Rechte des Betroffenen
1. Der Betroffene ist berechtigt, Auskunft zu erhalten, ob ihn betreffende persönliche Daten vorhanden sind oder nicht, auch wenn diese noch nicht gespeichert wurden, und kann ihre Bekanntgabe in verständlicher Form verlangen.
2. Der Betroffene hat das Recht auf folgende Auskünfte:
a) Ursprung der personenbezogenen Daten;
b) Zwecke und Art und Weise der Behandlung;
c) die im Falle einer elektronischen Verarbeitung eingesetzte Logik;
d) Daten des Inhabers, der Verantwortlichen und des benannten Vertreters laut Artikel 5, Absatz 2;
e) Rechtsträger oder Kategorien von Rechtsträgern, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden bzw. die als benannte Vertreter im Staatsgebiet, als Verantwortliche oder Beauftragte die Daten erfahren können.
3. Der Betroffene hat das Recht, Folgendes zu erhalten:
a) Aktualisierung, Berichtigung und, sobald gewünscht, die Ergänzung der Daten;
b) Löschung, die Umwandlung in anonyme Daten oder die Sperre rechtswidrig benutzter Daten, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung für den Zweck, für welchen sie erhoben oder in späterer Folge verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
c) Bescheinigung darüber, dass die Punkte unter den Buchstaben a) und b) auch was ihren Inhalt betrifft, all jenen Personen mitgeteilt wurden, denen jene Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht offensichtlich unvertretbar groß wäre.
4. Der Betroffene hat das Recht, sich gänzlich oder teilweise zu widersetzen:
a) aus berechtigten Gründen der Behandlung seiner personenbezogenen Daten, auch wenn sie zweckentsprechend verwendet werden;
b) der Behandlung personenbezogener Daten, die zum Zwecke des Versands von Werbematerial, des Direktverkaufs oder zur Marktforschung oder Verkaufswerbung verarbeitet werden.

Um diese Rechte auszuüben, sind vom Betroffenen mittels Einschreiben mit RS an DOMINO S.r.l. die eigenen, von der Datenschutzbehörde ausgearbeiteten Formulare (http://www.garanteprivacy.it) zu übermitteln bzw. um nur aus der Mailing-list gelöscht zu werden, an die Mail-Adresse: info@dominospa.com eine Nachricht mit folgendem Text zu übermitteln: «LÖSCHE MICH».

ZUSTIMMUNG ZUR BEHANDLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
(gemäß Art. 23 italienische ReVo Nr. 196/03)
Ich, …..…., erkläre, das vorstehende Informationsblatt erhalten, gelesen und verstanden zu haben und erteile meine Zustimmung zur Behandlung meiner personenbezogenen Daten zu Gunsten der Firma DOMINO, innerhalb der vorstehend angegebenen Zwecke und Modalitäten, durch Drücken des Schaltfeldes «ICH AKZEPTIERE» und Übermittlung des entsprechenden Formulars.